>>> b2brayher.de <<<

Wichtige Information für Kunden der RAYHER HOBBY GmbH
RAYHER HOBBY schaltet veraltetes Online-Bestellsystem zum 10.04.2014 ab – wechseln Sie jetzt auf den neuen, komfortablen RAYHER Händler-Onlineshop

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir haben Sie bereits vor längerem über die Umstellung unseres Online-Bestellsystems auf unseren neuen Händler-Onlineshop informiert.
Aus Sicherheitsgründen schalten wir dieses inzwischen nicht mehr zeitgemäße Bestellsystem am 10. April nun endgültig ab.

Damit Sie weiterhin wie gewohnt bei uns bestellen können, bitten wir Sie, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen und auf unseren neuen Händler-Onlineshop umzustellen.

So einfach ist die Umstellung:

1. Melden Sie sich einfach mit Ihren gewohnten Anmeldedaten in unserem neuen Händler-Onlineshop direkt unter "b2brayher.de" an. Sie können sofort alle Funktionen nutzen.
2. Laden Sie sich bei Bedarf eine kurze Anleitung zur Benutzung des neuen Händler-Onlineshops bitte "hier" herunter.

Diese Vorteile bietet Ihnen der neue Händler-Onlineshop "b2brayher.de"

Viele Kundenwünsche wurden in unserem neuen Händler-Onlineshop berücksichtigt.
Beispielsweise können Sie dort jetzt Ihre Bestellhistorie sowie aktuelle Rückstände jederzeit abrufen.

Sie haben noch Fragen oder brauchen Unterstützung?

Kein Problem. Wenden Sie sich bitte einfach an Ihren Vertriebs-Sachbearbeiter.

Wir wünschen Ihnen gute Geschäfte.

Mit freundlichen Grüßen – und auf weiterhin gute Zusammenarbeit,

Ihr RAYHER HOBBY Team


Important information for all clients oft he RAYHER HOBBY company
RAYHER HOBBY switches off the antiquated online ordering tool on April 10, 2014 – switch to the new and comfortable retailer online shop now

Dear client,
Some time ago we informed you about the switch from our online ordering tool to the new retailer online shop. For safety reasons we will finally switch off this no longer modern ordering tool on April, 10th.
We would like to ask you to take a couple of minutes to switch to our new retailer online shop, so that you can order as usual.

Switching over is that easy:

1. Log in on the new retailer online shop directly under "b2brayher.de" with your usual logon information. You can use all functions immediately.
2. If needed please download a short instruction for the new retailer online shop "here".

The new retailer online shop offers you the following advantages:

Many client whishes have been taken into consideration in the new retailer online shop.
For example, you can now see your order history and all your current backorders at anytime.

Do you have further questions or need some support?

No problem. Please do not hesitate to contact your partner in our sales department.

We wish you all the best for your business.

Best regards – and furthermore good cooperation

Your RAYHER HOBBY Team


Informations importantes pour les clients de RAYHER HOBBY GmbH
RAYHER HOBBY déconnecte le système de commande en ligne suranné en date du 10.04.2014 ab – passez maintenant à la nouvelle et confortable « RAYHER Boutique en ligne pour revendeurs »

Chère cliente, Cher client,
Nous vous avons informé, il y a déjà quelque temps, sur la reconversion de notre système de commande en ligne sur notre nouvelle boutique en ligne pour revendeurs.
Pour des raisons de sécurité, nous déconnecterons définitivement le 10 avril ce système de commande, qui n’est plus actuel entretemps.

Pour que vous puissiez passer vos commandes comme d’habitude, nous vous prions de prendre quelques minutes de temps et de reconvertir à notre nouvelle boutique en ligne pour revendeurs.

La conversion est si simple:

1. Il suffit de vous connecter avec vos identifiants habituels directement sous b2brayher.de dans notre nouvelle boutique en ligne pour revendeurs. Vous pouvez utiliser immédiatement toutes les fonctions.

2. En cas de besoin, vous pouvez télécharger ici un mini guide pour utiliser la nouvelle boutique en ligne pour revendeurs:

"Instruction boutique en ligne B2B"

La nouvelle boutique en ligne pour revendeurs "b2brayher.de" vous offre ces avantages

De nombreux souhaits des clients ont été pris en considération dans notre nouvelle boutique en ligne pour revendeurs.

Vous pouvez, par exemple, retrouver à tout moment l’historique de vos commandes ainsi que les reliquats actuels.

Vous avez encore des questions ou vous avez besoin d‘aide?

Aucun problème. Prenez simplement contact avec votre responsable du service commercial.

Nous vous souhaitons de bonnes affaires.

Sincères salutations – et sur la continuation de notre bonne collaboration,

Votre équipe RAYHER HOBBY


Belangrijke informatie voor klanten van RAYHER HOBBY GmbH
RAYHER HOBBY schakelt op 10-04-2014 over van het verouderde online-bestelsysteem, naar de nieuwe comfortabele RAYHER dealer onlineshop

Geachte klant,
wij hebben u enige tijd geleden geïnformeerd over de verandering van ons online bestelsysteem naar onze nieuwe dealer onlineshop. Om veiligheidsredenen sluiten wij het inmiddels verouderde bestelsysteem af, op 10 april.

Wij vragen u een paar minuten de tijd te nemen, om over te schakelen op onze nieuwe dealer onlineshop. Zodat u op de gebruikelijke manier bij ons kunt bestellen.

Zo eenvoudig is de omschakeling:

1.Log eenvoudig in met uw gebruikelijke login gegevens in onze nieuwe dealer onlineshop b2brayher.de U kunt alle functies gebruiken.

2. Download, indien nodig, hier een korte handleiding voor het gebruik van de nieuwe dealer onlineshop

"Informaties Handelaars-Online-Shop"

Deze voordelen biedt de nieuwe dealer onlineshop "b2brayher.de"

In onze nieuwe dealer onlineshop is rekening gehouden met veel wensen van klanten.

  Bijvoorbeeld het, op elk moment, ophalen van uw bestelgeschiedenis of uw betalingsoverzicht.

  Heeft u nog vragen of heeft u ondersteuning nodig?

Geen probleem. Neem eenvoudig contact op met uw verkoop agent.

Wij wensen u goede zaken.

Met vriendelijke groet - en een goede samenwerking,

uw RAYHER HOBBY Team